1
00:00:00,000 --> 00:00:03,360
تم إنشاء هذا البرنامج النصي عن طريق فك تشفير جهاز تلفزيون
دفق النص التليفزيوني لإنشاء ترجمات ملونة

2
00:00:03,940 --> 00:00:06,000
(سيدة) أنا-أنا حقاً لا أستطيع البقاء طويلاً.

3
00:00:06,086 --> 00:00:07,286
يجب أن أكون مستيقظا في ساعة مبكرة.

4
00:00:07,817 --> 00:00:09,789
هل قلت شيئا على العشاء
الذي يجب أن أعرف عنه؟

5
00:00:09,813 --> 00:00:11,414
لا، أنا فقط استنفدت. كل شيء.

6
00:00:11,612 --> 00:00:12,901
انظر، يمكنك.. اه..

7
00:00:14,197 --> 00:00:15,993
يمكنك قضاء
ليلة، يمكنك أن تحطم هنا.

8
00:00:16,041 --> 00:00:17,688
أنا .. اه .. أستطيع الحصول عليك
للعمل في الصباح.

9
00:00:17,712 --> 00:00:19,193
سوف أنام على الأريكة.

10
00:00:19,255 --> 00:00:20,710
لا يوجد عمل مضحك، أعدك.

11
00:00:20,788 --> 00:00:21,597
بالطبع إذا بدأت
أي عمل مضحك..

12
00:00:21,737 --> 00:00:23,675
انظر، لقد...

13
00:00:24,495 --> 00:00:25,428
هذه القاعدة...

14
00:00:25,491 --> 00:00:26,491
نعم

15
00:00:27,515 --> 00:00:28,915
لا يوجد نوم في الموعد الأول.

16
00:00:29,189 --> 00:00:30,189
يمين.

17
00:00:30,394 --> 00:00:31,947
ما لم يتضمن بيجامة مناسبة.

18
00:00:31,995 --> 00:00:32,995
ممتاز.

19
00:00:33,064 --> 00:00:34,884
هل تحب رعاة البقر أم الديناصورات..

20
00:00:35,379 --> 00:00:36,531
لأني حصلت على كليهما.

21
00:00:37,532 --> 00:00:39,252
حسنًا، ربما يجب أن أتناول بعض القهوة؟

22
00:00:39,289 --> 00:00:41,342
حسنًا، لدي ماكينة الصحافة الفرنسية.

23
00:00:42,277 --> 00:00:43,277
يا إلهي.

24
00:00:43,967 --> 00:00:44,967
ماذا يحدث هنا؟

25
00:00:45,050 --> 00:00:46,050
(العطس)

26
00:00:47,276 --> 00:00:48,493
لا أستطيع البقاء.

27
00:00:48,588 --> 00:00:50,055
نعم يمكنك ذلك. (العطس)

28
00:00:50,095 --> 00:00:51,726
بيلي، بالتأكيد يمكنك ذلك.

29
00:00:51,852 --> 00:00:52,616
لديك القطط؟

30
00:00:52,624 --> 00:00:53,733
لا أنا لا. أنا أكره القطط.

31
00:00:53,773 --> 00:00:54,608
لماذا قد يكون لدي قطة؟

32
00:00:54,695 --> 00:00:55,815
يجب أن أخرج من هنا...

33
00:00:55,817 --> 00:00:58,307
قبل أن ينتفخ وجهي
لأعلى وتنهار رئتي.

34
00:00:58,376 --> 00:00:59,391
دعونا نتحدث عن هذا.

35
00:00:59,604 --> 00:01:00,604
إنتظر لحظة..ماذا..

36
00:01:00,662 --> 00:01:01,412
واو، ماذا بحق الجحيم.

37
00:01:01,427 --> 00:01:03,028
لقد أخبرتني أنه ليس لديك حيوانات أليفة.

38
00:01:03,140 --> 00:01:04,879
هذا ليس لي. ذلك..

39
00:01:04,902 --> 00:01:06,722
لن أكذب علي.

40
00:01:07,080 --> 00:01:10,010
بيلي.

41
00:01:14,684 --> 00:01:16,471
ولا أعرف كيف خرج من قفصه.

42
00:01:16,535 --> 00:01:18,245
لقد جلبت النمس إلى منزلي.

43
00:01:18,265 --> 00:01:19,838
انظروا، كنت أحاول فقط
اعمل معروفًا لساندي، حسنًا.

44
00:01:19,852 --> 00:01:21,447
مكاني لديه شرط صارم بعدم السماح بالحيوانات الأليفة.

45
00:01:21,471 --> 00:01:22,636
واو، هذا هو نمس ساندي؟

46
00:01:22,653 --> 00:01:23,850
ابنة ساندي.

47
00:01:23,999 --> 00:01:25,530
ذهب إلى آسيا لمدة ستة أشهر.

48
00:01:25,655 --> 00:01:27,936
وبعد ذلك، ساندي كان سيفعل
مشاهدته ولكن صاحبة منزلها مثل

49
00:01:28,100 --> 00:01:31,059
تعتبر القوارض حاملة للأمراض.
وهي مغالطة كاملة بالمناسبة.

50
00:01:31,060 --> 00:01:32,999
حسنًا، انظر، حسنًا. النمس خارج.

51
00:01:33,000 --> 00:01:35,950
أريد استعادة مفاتيحي وأنت لا
يعد لديك امتيازات في مكاني.

52
00:01:36,043 --> 00:01:37,424
حسنًا، هذا عادل.

53
00:01:38,050 --> 00:01:40,326
مهلا، ما الذي يحدث مع الجديد الخاص بك
المهمة التي أخبرتني بها عن الشيف.

54
00:01:40,350 --> 00:01:43,430
نعم، ديلان موريس، هو..اه..هذا
الرجل يشهد ضد رئيس الغوغاء.

55
00:01:43,454 --> 00:01:45,279
هل أنت جاد؟ ال
رجل حماية الشهود؟

56
00:01:45,284 --> 00:01:45,877
اه .. اه ..

57
00:01:45,901 --> 00:01:47,263
هذه أخبار ضخمة، إنها في كل مكان. نعم.

58
00:01:47,287 --> 00:01:49,438
إنه مثل الرفاق الطيبين يجتمعون بالأدميرال.

59
00:01:49,470 --> 00:01:50,470
بالتأكيد.

60
00:01:50,726 --> 00:01:51,375
رائع.

61
00:01:51,614 --> 00:01:53,425
فماذا ستفعل له، أعني..

62
00:01:53,629 --> 00:01:54,749
اقرأ له آخر حقوقه؟

63
00:01:55,030 --> 00:01:56,678
لا أعرف، لا أعرف، إذا كنت أعرف أنني..

64
00:01:56,796 --> 00:01:58,436
نعم، لن تخبرني. يمين.

65
00:01:58,490 --> 00:01:59,420
هذا جيد، لا يزعجني.

66
00:01:59,450 --> 00:02:00,987
هل أنت بخير مع ذلك؟ نعم؟

67
00:02:01,066 --> 00:02:02,146
لقد كذبت بشأن ذلك.

68
00:02:11,000 --> 00:02:13,130
أنا...

69
00:02:20,442 --> 00:02:22,828
أنا أفكر في...

70
00:02:25,593 --> 00:02:27,413
حظيرة.

71
00:02:27,499 --> 00:02:28,619
حظيرة؟

72
00:02:28,638 --> 00:02:32,191
واحد من كبار السن لا يسقط تماما
الأماكن التي تراها في البلاد

73
00:02:32,480 --> 00:02:35,043
نعم، هناك واحد في الأمير
مقاطعة إدوارد لقد وضعت عيني عليها.

74
00:02:36,393 --> 00:02:37,252
ديلان للأسف

75
00:02:37,276 --> 00:02:41,020
لا أعتقد أنك ستفتح
يصل أي مطعم في حماية الشهود، ولكن..

76
00:02:41,327 --> 00:02:42,683
مهلا، آسف لأنني تأخرت.

77
00:02:42,699 --> 00:02:44,589
يجعلك تشعر بتحسن للتخيل

78
00:02:44,930 --> 00:02:46,979
حسنًا، إنه بالتأكيد أفضل..

79
00:02:46,980 --> 00:02:48,625
إذن ماذا يحدث؟

80
00:02:48,765 --> 00:02:50,492
رصاصة في رأسي في أي لحظة.

81
00:02:50,534 --> 00:02:53,547
(ديف) اه.. هذا ديلان
موريس نجمنا الشاهد. يمين.

82
00:02:54,000 --> 00:02:55,758
في الأسبوعين المقبلين حتى المحاكمة

83
00:02:55,827 --> 00:02:58,889
سيكون لدينا الناس على كل من
شهودنا سبعة وعشرون.

84
00:02:59,658 --> 00:03:00,911
لقد قمنا بتغطيتك.

85
00:03:02,060 --> 00:03:04,990
(ديلان) يقول العنكبوت للذبابة.

86
00:03:05,980 --> 00:03:07,074
ومن هذا؟

87
00:03:07,121 --> 00:03:09,699
هذه هي مستشارة التاج إيزابيل ديسانتي.

88
00:03:10,668 --> 00:03:12,748
أريد أن أعيدك
إلى ليلة إطلاق النار.

89
00:03:12,855 --> 00:03:14,197
حسنا، أنت لا تتحمل بسهولة.

90
00:03:14,300 --> 00:03:15,832
هيئة المحلفين لم تسمع ذلك.

91
00:03:16,458 --> 00:03:19,775
ويشعر مستشار التاج بالقلق من ذلك
شهادة ديلان لن تكون كافية.

92
00:03:20,002 --> 00:03:21,972
يريد كلاين منا أن نحفر كل ما في وسعنا.

93
00:03:22,064 --> 00:03:23,184
وهذا هو سبب وجودك هنا.

94
00:03:23,887 --> 00:03:26,320
نأمل أن يكون هناك شيء ما
ربما كان قد أغفل.

95
00:03:26,571 --> 00:03:29,364
شيء قد يكون
رؤية. (تطوير) ولكن لا أقول.

96
00:03:31,123 --> 00:03:33,364
تنهد، آخر عميل كان معه مسدس..

97
00:03:35,309 --> 00:03:36,740
ابن عمي جاك

98
00:03:36,850 --> 00:03:38,522
يدير المطعم بالنسبة لي.

99
00:03:39,241 --> 00:03:42,652
هو وأنا نذهب على الفهرس
المجاميع ونسمع حجة.

100
00:03:43,699 --> 00:03:45,566
لذلك أذهب إلى حانة النبيذ.

101
00:03:46,480 --> 00:03:49,030
أرى ويل شريكي التجاري

102
00:03:49,668 --> 00:03:51,979
هو الخروج مع زاباتا.

103
00:03:51,980 --> 00:03:53,840
شريكك التجاري الآخر.

104
00:03:54,395 --> 00:03:59,225
هل يمكنك أن تقول للمحكمة كيف حالك؟
جاء أولاً للقاء نيك زاباتا.

105
00:04:00,378 --> 00:04:02,230
(كلاين) هذه لكل الكرات يا ديلان.

106
00:04:02,240 --> 00:04:04,799
أنت تعبث في الموقف،
القضية برمتها ترتفع.

107
00:04:05,320 --> 00:04:06,414
وأنا كذلك؟

108
00:04:07,974 --> 00:04:09,262
أهذا ما كنت ستقوله؟

109
00:04:09,349 --> 00:04:11,067
لذا أكرر السؤال؟

110
00:04:13,395 --> 00:04:15,668
قبل أن يتدخل سترلينج..

111
00:04:15,787 --> 00:04:17,727
ذهبت إلى زاباتا للحصول على بعض المال النقدي.

112
00:04:18,997 --> 00:04:22,412
هاه، اثنان منهم أبدا
حصلت على طول من البداية.

113
00:04:22,539 --> 00:04:25,650
وفعلت كل شيء في بلدي
القوة لإبعادهم عن بعضهم البعض.

114
00:04:25,721 --> 00:04:29,868
من الواضح أنهم يقومون بالترتيب
للقاء في المطعم بعد إغلاقه.

115
00:04:37,199 --> 00:04:38,160
(طلق ناري)

116
00:04:38,203 --> 00:04:39,682
الطلقة الثانية...

117
00:04:42,038 --> 00:04:43,977
توقف ستيرلينغ عن الحركة.

118
00:04:44,090 --> 00:04:47,360
وكنت خائفا من أن زاباتا
كان على وشك أن يفعل لي أيضا.

119
00:04:49,822 --> 00:04:51,212
لقد أسقط البندقية للتو..

120
00:04:52,574 --> 00:04:53,882
قال لي لتنظيف

121
00:04:54,120 --> 00:04:56,090
ثم غادر.

122
00:05:01,508 --> 00:05:02,508
حسنًا؟

123
00:05:02,983 --> 00:05:05,459
رأيت ما وصفه
بالضبط كيف قال ذلك.

124
00:05:05,483 --> 00:05:06,299
لا سؤال؟

125
00:05:06,330 --> 00:05:07,450
لا، لا.

126
00:05:07,870 --> 00:05:09,318
لكنه يبدو متوترا بعض الشيء..

127
00:05:09,465 --> 00:05:13,006
نعم، حسنًا، الرجل على وشك أن يرحل
يا زعيم الغوغاء، أعتقد أنك ستكون متوترًا أيضًا.

128
00:05:26,653 --> 00:05:30,017
حسنًا، ديلان يسمع
مشاجرة في حانة النبيذ...

129
00:05:30,033 --> 00:05:34,262
ويجد شريكه التجاري، ويل ستيرلنج
الصراخ في وجه زعيم الجريمة الكبير نيك زاباتا..

130
00:05:34,281 --> 00:05:36,359
حول كيف يريد استعادة استثماره.

131
00:05:36,389 --> 00:05:39,139
ومن ثم أمام
ديلان، زاباتا يقتل ستيرلنج.

132
00:05:39,175 --> 00:05:40,849
دعونا نأمل أن يكون كافيا لهيئة المحلفين.

133
00:05:41,605 --> 00:05:44,474
لذا، في البداية، ديلان
غطت جريمة القتل، أليس كذلك؟

134
00:05:44,490 --> 00:05:45,925
نعم، تلك كانت ورقة المساومة لدينا.

135
00:05:45,944 --> 00:05:48,632
نحن لا نحاكم في
تبادل شهادة زاباتا.

136
00:05:48,653 --> 00:05:50,589
حسنًا، ثم يشير بإصبع الاتهام إلى زاباتا،

137
00:05:50,715 --> 00:05:52,650
أعني، أليس كذلك؟
تشعر بالقليل من الخدمة الذاتية؟

138
00:05:52,652 --> 00:05:55,144
هذا هو الجانب السلبي ل
التقليب متآمر.

139
00:05:55,160 --> 00:05:57,457
نأمل أن ترى هيئة المحلفين
زاباتا هو الشر الأكبر.

140
00:05:57,473 --> 00:05:58,183
يمين.

141
00:05:58,246 --> 00:05:59,930
(يطرق)

142
00:06:01,526 --> 00:06:04,214
ابن عم ديلان جاك عليه
الطريق إلى أعلى إذا كنت تريد أن تلاحظ..

143
00:06:04,215 --> 00:06:06,929
وواحد من شعبي على
الشيف المساعد ماجدة ديزموند

144
00:06:06,944 --> 00:06:08,699
لذلك يجب أن نفعل ذلك بالنسبة للشهود.

145
00:06:08,901 --> 00:06:10,855
إيزابيل، أود منك أن تقابلي توبي لوغان.

146
00:06:10,871 --> 00:06:13,246
توبي، هذا هو التاج
المحامية إيزابيل ديسانتي.

147
00:06:13,590 --> 00:06:14,457
من دواعي سروري، السيد لوغان.

148
00:06:14,473 --> 00:06:15,473
ديسانتي.

149
00:06:15,559 --> 00:06:18,612
السيد لوغان هو إعادة تعييننا
استشاري تعابير الوجه.

150
00:06:18,713 --> 00:06:19,899
أشياء من هذا القبيل.

151
00:06:19,914 --> 00:06:20,945
امممم..

152
00:06:21,007 --> 00:06:23,403
لذا أخبرني، كيف حالك
معرفة ما إذا كان الشاهد يكذب؟

153
00:06:23,418 --> 00:06:24,472
شفاههم تتحرك.

154
00:06:24,536 --> 00:06:26,109
(ضحكة مكتومة)

155
00:06:26,110 --> 00:06:29,040
ذكرني أن أوصلك إلى
عرض مجموعتي القادمة من هيئة المحلفين.

156
00:06:29,057 --> 00:06:30,057
شكرًا لك.

157
00:06:34,897 --> 00:06:36,182
مرحبًا جاك.

158
00:06:39,070 --> 00:06:39,841
كيف حالك؟

159
00:06:39,852 --> 00:06:41,192
أوه، معلقة هناك، كما تعلمون.

160
00:06:41,988 --> 00:06:42,774
أنت؟

161
00:06:42,791 --> 00:06:43,575
جيد.

162
00:06:43,692 --> 00:06:45,877
أنا أشعر بالتعب نوعًا ما
القادمة إلى هذا المكان بالرغم من ذلك.

163
00:06:47,000 --> 00:06:48,936
بهذه الطريقة يا سيد ناصر.

164
00:06:50,090 --> 00:06:52,186
سينتهي كل شيء قريبًا، حسنًا.

165
00:06:52,273 --> 00:06:53,421
حسنًا.

166
00:06:57,487 --> 00:07:00,527
(جاك) كان يجب أن أكون أنا من
دخلت إلى حانة النبيذ بدلاً من (ديلان).

167
00:07:00,572 --> 00:07:02,867
الرجل الذي انتهى
الوقت للاعتداء الشديد

168
00:07:02,888 --> 00:07:04,838
لكان أفضل
صانع السلام، هل هذا هو؟

169
00:07:05,107 --> 00:07:07,589
كما قلت، أنا لست فخوراً بماضي.

170
00:07:07,738 --> 00:07:09,165
فعلت بعض الأشياء..

171
00:07:09,282 --> 00:07:11,140
الأشياء التي دفعت ثمنها.

172
00:07:12,120 --> 00:07:15,624
لكن ديلان ساعدني في التغلب على ذلك

173
00:07:15,851 --> 00:07:18,876
وفي الامتنان لك
ربطته مع زاباتا؟

174
00:07:20,001 --> 00:07:21,817
جاء ابن عمي ليطلب المساعدة..

175
00:07:21,881 --> 00:07:23,466
مطعمه كان على وشك الانهيار

176
00:07:23,810 --> 00:07:25,507
ما هو الصعب جدا ل
لك للحصول على ذلك؟

177
00:07:25,528 --> 00:07:28,841
أوه، لقد حصلنا على أنه كان في ورطة، ولكن لا
يذهب الجميع إلى الغوغاء للحصول على قرض.

178
00:07:28,873 --> 00:07:30,792
حسنا ليس الجميع
تم سحبها من البنوك.

179
00:07:30,901 --> 00:07:31,901
تعرف ماذا أعني؟

180
00:07:32,124 --> 00:07:35,054
من المفترض أن أجلس هناك وأشاهد
حلم ابن عمي يصعد في الدخان؟

181
00:07:35,110 --> 00:07:37,080
عندما كان لدي خط مباشر
لبعض المال السهل؟

182
00:07:37,426 --> 00:07:39,933
بعد اسبوعين من الآن،
أنت تتحدث إلى هيئة المحلفين.

183
00:07:45,139 --> 00:07:48,066
نحن نجلس هناك، نحن
اسمع هذا الصراخ و..

184
00:07:48,091 --> 00:07:50,520
من الواضح أنه قادم من حانة النبيذ..

185
00:07:50,566 --> 00:07:52,418
لذلك استيقظت للذهاب وإلقاء نظرة

186
00:07:52,434 --> 00:07:54,350
لكن ديلان مثل.. (ديلان) لا، لا، لا، لا.

187
00:07:55,355 --> 00:07:57,092
سأذهب لأرى.

188
00:08:01,593 --> 00:08:03,000
(طلق ناري)

189
00:08:03,225 --> 00:08:04,210
(طلق ناري)

190
00:08:04,217 --> 00:08:05,811
أسمع طلقتين.

191
00:08:06,910 --> 00:08:09,841
أذهب إلى حانة النبيذ، أنا
شاهد زاباتا ينفد..

192
00:08:09,881 --> 00:08:12,051
أذهب إلى الداخل.. أجد ستيرلنج ميتًا.

193
00:08:12,433 --> 00:08:16,680
إذن أنت تعلم أن زاباتا يقول ذلك
أنت الذي كان لديك دماء سيئة مع ستيرلينغ.

194
00:08:17,147 --> 00:08:21,327
أنه إذا كان لدى أي شخص دافع، فهو أنت.

195
00:08:22,839 --> 00:08:24,276
يقول الكثير من الأشياء.

196
00:08:24,292 --> 00:08:26,494
لكنك لا تنكر رغبتك في خروج سترلينج.

197
00:08:26,932 --> 00:08:30,026
كنت أعرف جلبه
على متن الطائرة سيكون خبرا سيئا.

198
00:08:30,089 --> 00:08:31,489
لكن (ديلان)، كان لديه خطط كبيرة.

199
00:08:32,539 --> 00:08:33,984
تريد التوسع وما لا..

200
00:08:35,060 --> 00:08:37,990
ولكن بعد ذلك... فرقعة، فرقعة.

201
00:08:38,847 --> 00:08:40,331
انتهى الحلم.

202
00:08:41,958 --> 00:08:43,138
أي شئ؟

203
00:08:43,193 --> 00:08:44,313
حسنًا..

204
00:08:44,356 --> 00:08:46,879
الفرق الوحيد بين
ذاكرته وذاكرة ديلان..

205
00:08:46,893 --> 00:08:49,315
هل هذا جاك للذهاب للتحقق من الحجة.

206
00:08:50,109 --> 00:08:52,385
بخلاف ذلك، نفس الشيء إلى حد كبير.

207
00:08:52,838 --> 00:08:54,166
آسف اه..

208
00:08:54,168 --> 00:08:55,768
إيمي سترلينج زوجة الضحية..

209
00:08:55,775 --> 00:08:56,969
إنها في الطابق السفلي.

210
00:08:57,141 --> 00:08:58,624
حسنًا، اجعلها تأتي.

211
00:08:58,648 --> 00:09:00,956
كانت تأمل ألا تضطر إلى ذلك.

212
00:09:09,070 --> 00:09:12,000
أتمنى لو كان لدي المزيد من الثقة
سيتم إدانة هذا الوحش.

213
00:09:12,059 --> 00:09:15,205
حسنا، مستشار التاج
تعتقد أنها تستطيع تقديم قضيتها.

214
00:09:15,656 --> 00:09:18,265
بالكاد أستطيع الحصول على ذلك
امرأة للرد على مكالماتي.

215
00:09:18,482 --> 00:09:21,457
إنها تفعل كل ما في وسعها
ربما أستطيع، أعدك.

216
00:09:22,506 --> 00:09:26,481
يقول الناس، زاباتا هو
قوية جدًا بحيث لا يمكن لمسها.

217
00:09:26,810 --> 00:09:27,934
ليس هذه المرة.

218
00:09:30,100 --> 00:09:33,054
متى سيكتشف من
لقد كان شركاؤه حقاً..

219
00:09:33,116 --> 00:09:35,023
لقد شعر وكأنه قد تعرض للركل في الأمعاء.

220
00:09:35,660 --> 00:09:37,175
لقد كنا أعمى.

221
00:09:37,348 --> 00:09:40,550
والآن مات والعالم كله
يعتقد أن ويل كان رجل أعمال ملتويًا.

222
00:09:41,094 --> 00:09:44,639
لا أستطيع حتى أن أبدأ في التخيل
ما مدى صعوبة كل هذا بالنسبة لك.

223
00:09:45,020 --> 00:09:48,940
لقد قتلوا زوجي إذن
لقد دمروا سمعته.

224
00:09:49,728 --> 00:09:51,228
لا أستطيع إعادته.

225
00:09:51,439 --> 00:09:52,970
أريد فقط أن أحفظ اسمه الجيد.

226
00:09:54,117 --> 00:09:55,117
ونحن سوف.

227
00:09:57,020 --> 00:09:59,949
(أوز يُقبل
الصوت) لا تهيج ذلك.

228
00:09:59,950 --> 00:10:01,999
لا يمكن أن يخرج بشكل صحيح...
أعني أن كل شيء...

229
00:10:02,000 --> 00:10:04,880
لا، لا، لا. كيف الحال سوف تحصل
ليس لديها إبهام متعارض.

230
00:10:05,089 --> 00:10:06,145
حسنًا.

231
00:10:06,216 --> 00:10:10,348
حسنًا، أعتقد أن الأمر يتعلق بـ Sandy I
أعتقد أنه يمكنك الاحتفاظ بها في غرفة خلع الملابس.

232
00:10:10,450 --> 00:10:11,607
شكرا، أنا أقدر ذلك حقا.

233
00:10:11,623 --> 00:10:13,138
رائحة سيئة بما فيه الكفاية هناك كما هي.

234
00:10:13,162 --> 00:10:14,162
يمين.

235
00:10:14,845 --> 00:10:17,218
إذن، اه إلى متى تعتقد أنه سيستمر..

236
00:10:17,499 --> 00:10:19,714
حسنًا، هو أو هي أو
كل ما سيكون هنا؟

237
00:10:19,731 --> 00:10:20,608
أوه، انها مجرد بضعة أيام.

238
00:10:20,630 --> 00:10:22,746
والدي سوف يأخذونها ولكن
إنهم يعيشون فوق المطعم.

239
00:10:22,749 --> 00:10:24,004
لذلك لا يستطيعون..اه..

240
00:10:24,255 --> 00:10:25,255
مهلا، انتظر لحظة..

241
00:10:25,587 --> 00:10:26,110
لن تفكر ..

242
00:10:26,140 --> 00:10:27,140
النظر في ماذا؟

243
00:10:27,469 --> 00:10:28,290
أخذ الشيء.

244
00:10:28,329 --> 00:10:30,026
يعني عندك اطفال أنا
أعلم أنك تحب أطفالك.

245
00:10:30,050 --> 00:10:32,019
أعني أن هذا الشيء هو ساعات من المرح.
أنظر إلى طريقة اللعب مع هؤلاء...

246
00:10:32,020 --> 00:10:33,372
ننسى ذلك، السيد باي.

247
00:10:33,960 --> 00:10:36,960
إنه فقط لم أستطع التفكير في شيء أجمل
الأسرة ومنزل أفضل حقا.

248
00:10:36,985 --> 00:10:38,221
قلت لا!

249
00:10:43,406 --> 00:10:45,114
(ميشيل) هل تريد إسقاط القضية؟

250
00:10:45,153 --> 00:10:46,308
مُطْلَقاً.

251
00:10:46,488 --> 00:10:48,197
في الواقع، أريد رفع (غير مسموع)

252
00:10:48,235 --> 00:10:51,429
أنا آسف، هل تحاول زاباتا
بتهمة القتل أم لا؟

253
00:10:51,493 --> 00:10:52,961
ما الذي ترمي إليه إيزابيل..

254
00:10:53,024 --> 00:10:53,980
شكرا لك ألفين ،

255
00:10:54,003 --> 00:10:55,990
ولكن أعتقد أنني يمكن أن تحصل عليه
في ما أحصل عليه.

256
00:10:56,457 --> 00:11:00,171
لقد قمت بتداول أسماكك الصغيرة
الشيف لسمكة أكبر، زاباتا.

257
00:11:00,240 --> 00:11:02,981
الآن أريد استخدام زاباتا
للتداول مع سمكة كبيرة حقًا.

258
00:11:03,013 --> 00:11:04,369
حسنًا، الآن أعلم أنني أفتقد شيئًا ما.

259
00:11:04,393 --> 00:11:07,214
لقد حصلنا على اختراق غير متوقع
في وقت متأخر من الليلة الماضية من الإنتربول.

260
00:11:07,253 --> 00:11:09,939
نعتقد أنه يمكننا ربط زاباتا به
غسيل أموال دوليا..

261
00:11:09,940 --> 00:11:12,210
مخطط يشمل المئات
بملايين الدولارات.

262
00:11:12,217 --> 00:11:14,981
عظيم، حتى نتمكن من الحصول عليه
القتل وغسل الأموال.

263
00:11:15,000 --> 00:11:16,641
لماذا يتقيأ الطفل مع ماء الاستحمام؟

264
00:11:16,672 --> 00:11:18,767
لا يتعلق الأمر بالرمي
أي شيء يصل. ميشيل، الأمر يتعلق بـ...

265
00:11:18,791 --> 00:11:21,182
يتعلق الأمر باستخدامه، والرافعة المالية.

266
00:11:21,190 --> 00:11:24,727
نحن نتفاوض في طريقنا إلى القضية
ضد النقابة الدولية

267
00:11:24,750 --> 00:11:27,833
وتظنين أنه سيستسلم
رفاقه في الجريمة للتغلب على جريمة قتل.

268
00:11:27,834 --> 00:11:30,776
إذا كان يعتقد أن التفاف القتل هو
سوف تلتصق، ثم نعم، تراهن.

269
00:11:30,784 --> 00:11:32,183
هل تؤيد هذا؟

270
00:11:32,498 --> 00:11:34,662
اه.. أحب أن أتهم نفسي إن أمكن.

271
00:11:34,663 --> 00:11:37,079
لقد كنت أعمل على هذه القضية
منذ أن تولى المسؤولية من المترو.

272
00:11:37,080 --> 00:11:39,695
لم يكن إقناع ديلان بالتحول أمرًا
مسألة القول من فضلك وشكرا.

273
00:11:39,719 --> 00:11:41,806
والآن تريدني
لأقول له أن ينسى ذلك؟

274
00:11:41,807 --> 00:11:42,698
لقد حصلت على نقطة.

275
00:11:42,730 --> 00:11:43,939
ماذا يحدث لو شاهد نجمك

276
00:11:43,940 --> 00:11:45,837
تبرد الأقدام يوم المحاكمة..

277
00:11:45,852 --> 00:11:48,044
ماذا إذن، ستفقد زاباتا في جريمة قتل..

278
00:11:48,076 --> 00:11:50,561
وأي فرصة للهبوط
الحيتان التي كان يسبح معها.

279
00:11:50,576 --> 00:11:51,878
لقد حصلت أيضا على نقطة.

280
00:11:51,973 --> 00:11:55,866
حسنًا، لقد أخبرت أرملة ويل ستيرلنج بذلك للتو
الرجل الذي قتل زوجها سيدفع.

281
00:11:55,867 --> 00:11:58,267
حسنا هذا هو أحد الأطراف ذهبت
خارج على الرقيب مكلوسكي.

282
00:11:58,752 --> 00:11:59,752
ليس أنا.

283
00:12:03,574 --> 00:12:07,111
لا أعرف ما الذي كنت تأمل في الحصول عليه
من سحبي إلى هنا مرة أخرى.

284
00:12:07,133 --> 00:12:11,019
حسنا، انها ليست جريمة القتل أنا كذلك
مهتم في حد ذاته السيد زاباتا،

285
00:12:11,037 --> 00:12:14,459
إنها رحلة لك
وصل إلى أوروبا في الخريف الماضي.

286
00:12:15,022 --> 00:12:16,142
2 أكتوبر،

287
00:12:16,531 --> 00:12:19,612
هذا أنت الناشئة
من خليج في (غير مسموع).

288
00:12:19,739 --> 00:12:23,089
الآن هذين السادة أن لكم
هناك، منذ ذلك الحين نشأوا

289
00:12:23,090 --> 00:12:25,564
بشأن غسيل الأموال
وتهم الابتزاز.

290
00:12:25,588 --> 00:12:27,763
بعض الناس يأخذون فقط
الطريق الخطأ في الحياة

291
00:12:27,802 --> 00:12:31,134
حسنًا، أنت لست على علم بهذا الجديد
اللوائح المصرفية الدولية

292
00:12:31,150 --> 00:12:34,100
تتطلب الإبلاغ عن
المعاملات المشبوهة.

293
00:12:34,141 --> 00:12:35,426
من الجيد أن نعرف.

294
00:12:35,458 --> 00:12:37,536
آرثر، خذ ملاحظة عن ذلك.

295
00:12:37,566 --> 00:12:41,847
الآن نعلم أنك فتحت مشتركًا
الحساب مع كل من هؤلاء السادة.

296
00:12:41,879 --> 00:12:43,907
وأن عمليات السحب والإيداع

297
00:12:43,924 --> 00:12:48,129
من الحساب المذكور زائدة
عشرة ملايين دولار شهريا.

298
00:12:48,151 --> 00:12:51,475
ماذا لديك ضد رجل الأعمال
تحاول كسب العيش المشروع؟

299
00:12:53,389 --> 00:12:56,061
ستذهب إلى المحاكمة خلال أسبوعين
بتهمة قتل ويل ستيرلنج.

300
00:12:56,077 --> 00:12:57,820
جريمة قتل لم أرتكبها.

301
00:12:57,836 --> 00:13:00,018
حسنا لدي عين
الشاهد الذي يقول مختلف.

302
00:13:00,020 --> 00:13:02,883
و بكل صراحة السيد
زاباتا مع خلفيتك،

303
00:13:02,904 --> 00:13:05,430
لا أرى هيئة محلفين
متحرر من تلك الفكرة.

304
00:13:05,515 --> 00:13:08,930
آرثر، إنها الآن تتهم
لي من إساءة استخدام هيئة المحلفين.

305
00:13:08,971 --> 00:13:10,930
لا يا سيد زاباتا ما أقوله..

306
00:13:10,992 --> 00:13:12,719
ما يريده مستشار التاج هو

307
00:13:12,742 --> 00:13:14,726
لك أن تقدم أدلة ضد هؤلاء الرجال

308
00:13:14,741 --> 00:13:16,866
وغيرها في المقابل
بتهمة القتل

309
00:13:16,883 --> 00:13:18,077
يجري إسقاطها.

310
00:13:27,440 --> 00:13:29,582
حسنًا، هذا مثير جدًا للاهتمام.

311
00:13:31,768 --> 00:13:33,246
أليس هذا مثيراً للاهتمام يا آرثر؟

312
00:13:34,488 --> 00:13:35,965
أنتم بنات فجرت للتو.

313
00:13:36,043 --> 00:13:36,774
أنا آسف؟

314
00:13:36,787 --> 00:13:38,662
لقد أخبرتنا أنه ليس لديك شيء.

315
00:13:38,679 --> 00:13:39,639
قلت لا شيء من هذا القبيل.

316
00:13:39,670 --> 00:13:41,802
لقد اشتعلت النيران في قضية القتل الخاصة بك للتو.

317
00:13:41,839 --> 00:13:43,590
نحن نعلم أنك كنت في
المطعم في تلك الليلة.

318
00:13:43,614 --> 00:13:44,790
لم أقل أنني لم أكن كذلك.

319
00:13:44,821 --> 00:13:47,507
لقد دخلت في حالة ساخنة
تبادل مع السيد الاسترليني.

320
00:13:47,539 --> 00:13:49,096
لأنه كان حثالة.

321
00:13:49,682 --> 00:13:52,515
أخبرتك أنه يريد سحب أمواله.

322
00:13:54,087 --> 00:13:56,963
كان جاك غاضبًا، لقد فعل ذلك
أكثر من لحم البقر مما فعلت.

323
00:13:57,830 --> 00:14:00,291
عندما غادرت كان هناك لا يزال مستمرا في ذلك.

324
00:14:00,346 --> 00:14:03,672
وكما قلت لك عشر مرات
جاك يجب أن يحاكم هنا..

325
00:14:03,673 --> 00:14:04,673
ليس أنا.

326
00:14:05,627 --> 00:14:07,900
وعلى حد النداء
الصفقة، يمكنك أن يشق عليه سيدة..

327
00:14:07,923 --> 00:14:11,611
لأن الصفقة الوحيدة التي أنا مهتم بها
منك هو إسقاط جميع التهم..

328
00:14:11,654 --> 00:14:13,849
وتقديم اعتذار علني.

329
00:14:22,544 --> 00:14:24,536
من المحزن أن أقول ذلك - لم يسير الأمر على ما يرام.

330
00:14:24,545 --> 00:14:26,945
حسنًا، ربما يكون قد ذهب
من الأفضل أن تتركني أقوم بالحديث.

331
00:14:27,074 --> 00:14:28,319
ولكن أعتقد أنك حصلت على ما تريد.

332
00:14:28,343 --> 00:14:30,748
لا، عرض للتفاوض على
وأظهرت تهم القتل ضعفا.

333
00:14:30,800 --> 00:14:33,796
ميشيل، هذه ليست الضربة القاضية
الحالات التي يبدو أنك تعتقد أنها كذلك.

334
00:14:33,820 --> 00:14:35,910
من الممكن أن (ديلان موريس) يلعب دور الحمقى

335
00:14:35,942 --> 00:14:39,101
على أمل أن نضع بعيدا جدا
الرجل القوي الذي يريده ميتا.

336
00:14:39,234 --> 00:14:41,701
إذا لم نحصل عليه بالمال
غسيل الأموال، من الأفضل أن تأمل في الجحيم

337
00:14:41,702 --> 00:14:45,973
أن تهمة القتل لا تزال قائمة لأنه إذا
زاباتا لن ينهار، أحدنا قد ينهار.

338
00:14:49,231 --> 00:14:50,455
(كلاين ينظف الحلق)

339
00:14:50,456 --> 00:14:51,919
من الأفضل أن نجد بعض الأدلة الجديدة قريبًا..

340
00:14:51,920 --> 00:14:53,890
أو يمكن أن تكون هذه المحاكمة
انتهى قبل أن يبدأ.

341
00:14:56,076 --> 00:14:57,170
لا يوجد ضغط.

342
00:14:57,811 --> 00:15:00,928
إذن أنت تقول أن زاباتا
ألقى كأس النبيذ ثم غادر.

343
00:15:00,939 --> 00:15:01,178
نعم.

344
00:15:01,189 --> 00:15:02,108
ولم يطلق الرصاصة قط.

345
00:15:02,171 --> 00:15:03,386
لا..اه..يعني..

346
00:15:03,401 --> 00:15:05,932
يعني انتهت القراءة
قبل إطلاق الرصاصة.

347
00:15:06,268 --> 00:15:07,619
دعنا نقول.. اه..

348
00:15:07,635 --> 00:15:10,354
لنفترض أن ديلان تدرب على
قصة مرات عديدة أنه عندما ..

349
00:15:10,365 --> 00:15:12,412
عندما يقول ذلك، ما يرى، ما رأيته

350
00:15:12,426 --> 00:15:14,678
هي النسخة الخيالية من
ما حدث فعلا.

351
00:15:15,201 --> 00:15:17,795
وهو ما يعني زاباتا
يمكن أن يكون قول الحقيقة.

352
00:15:18,530 --> 00:15:21,538
أطلق جاك النار على ستيرلنج و
ديلان يتستر عليه.

353
00:15:21,608 --> 00:15:23,017
دعنا نذهب للتحدث مع الشيف.

354
00:15:25,930 --> 00:15:27,709
هذا هو مساعدي توبي لوغان.

355
00:15:27,725 --> 00:15:30,272
كيف حالك؟ أحضرت لك
بعض كانولي من سكوت تشيليز.

356
00:15:30,279 --> 00:15:32,027
وأنا أقدر هذا الفكر
لكن سكوت تشيليس ليس كذلك تمامًا

357
00:15:32,035 --> 00:15:33,211
المطعم الذي كان عليه من قبل.

358
00:15:33,251 --> 00:15:35,347
حسنًا، أنت لا تريد
لهم، وأنا آخذهم إلى المنزل.

359
00:15:35,371 --> 00:15:36,371
اه لا.

360
00:15:37,357 --> 00:15:38,809
لا، لا. هذا جيد، يمكن أن يبقى.

361
00:15:39,637 --> 00:15:40,781
اذا ما الأمر؟

362
00:15:40,789 --> 00:15:44,130
أنت على علم بأن الشروط الخاصة بك
حماية الشهود لاغية وباطلة..

363
00:15:44,156 --> 00:15:46,098
إذا حنثت بنفسك
على المنصة، أليس كذلك؟

364
00:15:46,106 --> 00:15:48,408
من قال أي شيء عن الحنث باليمين؟

365
00:15:49,361 --> 00:15:50,517
ماذا قلت عن هذا؟

366
00:15:50,545 --> 00:15:51,925
إنها هدية، إذا كنت لا تريدها...

367
00:15:51,940 --> 00:15:52,940
هذا هو يوم واحد من العمر.

368
00:15:53,386 --> 00:15:54,899
هل ترى كم هي طرية المعجنات؟

369
00:15:56,658 --> 00:15:57,778
تم ذلك لمدة يوم واحد.

370
00:15:58,205 --> 00:16:00,726
هل كنت صادقا تماما
معي ومع مستشار التاج؟

371
00:16:00,743 --> 00:16:01,890
هل تظنني مجنونا...؟

372
00:16:02,273 --> 00:16:04,371
ص-أنت تعتقد أنني سأفعل
المسمار مع حياتي على المحك.

373
00:16:04,394 --> 00:16:06,566
لقد دخلت عن علم
العمل مع الغوغاء، نعم..

374
00:16:06,582 --> 00:16:08,992
أعتقد أنك قادر
من السلوكيات عالية المخاطر.

375
00:16:09,002 --> 00:16:10,588
ما حقيقة هذا أيها الرقيب؟

376
00:16:11,940 --> 00:16:13,300
ماذا، فجأة لم تعد تثق بي؟

377
00:16:13,611 --> 00:16:15,851
لا أعتقد أن الثقة كانت
من أي وقت مضى في المعادلة.

378
00:16:15,929 --> 00:16:17,241
سؤال بسيط.

379
00:16:17,857 --> 00:16:20,778
كيف انتهى ويل ستيرلنج؟
ميت في مطعمك؟

380
00:16:24,408 --> 00:16:27,295
علم ستيرلنج بشأن العملية.

381
00:16:28,404 --> 00:16:29,856
ويريد قطعة.

382
00:16:29,872 --> 00:16:31,342
لا يمكن أن يحدث ذلك.

383
00:16:31,623 --> 00:16:32,745
قلت لك أنه كان مشكلة.

384
00:16:32,827 --> 00:16:33,885
منذ البداية.

385
00:16:33,977 --> 00:16:35,253
لذلك دعونا ننزله إلى هنا،

386
00:16:36,097 --> 00:16:37,167
الآن.

387
00:16:41,345 --> 00:16:42,934
لقد كان زاباتا.

388
00:16:44,010 --> 00:16:48,900
انظروا، أنا لا أعرف كم
الطرق التي أستطيع أن أقول هذا.

389
00:16:50,706 --> 00:16:52,402
أنت تنسى من يحاكم هنا

390
00:16:52,552 --> 00:16:55,167
أنا الذي أضع رقبتي
على الخط لإسقاط الرجل

391
00:16:55,218 --> 00:16:56,332
أنه لا يمكنك وضع القفاز عليه.

392
00:16:56,356 --> 00:16:57,465
نعم عندما تنتهي المحاكمة..

393
00:16:57,466 --> 00:16:59,151
يمكننا أن نظهر تقديرنا.

394
00:17:02,362 --> 00:17:05,206
حسنا ربما...

395
00:17:06,302 --> 00:17:07,720
يمكنك إظهاره الآن.

396
00:17:09,920 --> 00:17:14,198
أردت طهي العشاء الأخير.

397
00:17:14,820 --> 00:17:18,970
إذا صح التعبير. لثلاثة
نحن الذين بدأوا المطعم.

398
00:17:20,282 --> 00:17:21,900
أنا، جاك، ماجدة.

399
00:17:23,016 --> 00:17:24,539
سيعني ذلك الكثير بالنسبة لي.

400
00:17:24,546 --> 00:17:25,983
أنت هدف، ديلان.

401
00:17:25,998 --> 00:17:27,944
لا أعتقد أنك تريد أن تظهر
في مطعمك الخاص..

402
00:17:27,959 --> 00:17:29,203
هذا قريب من المحاكمة.

403
00:17:29,612 --> 00:17:31,100
الدفاع سوف يصرخ بالتواطؤ.

404
00:17:31,101 --> 00:17:32,565
لقد انتهى الأمر على أية حال.

405
00:17:32,910 --> 00:17:35,310
أنت تعرف ما إذا كنت سأتلقى رصاصة أم سينتهي بي الأمر

406
00:17:35,331 --> 00:17:37,716
في بعض الضواحي المهجورة.

407
00:17:40,077 --> 00:17:41,170
أنا انتهيت.

408
00:17:43,441 --> 00:17:44,527
أنا انتهيت.

409
00:17:48,483 --> 00:17:53,144
التقى ديلان وجاك وزاباتا
في الليلة التي سبقت وصول الجنيه الاسترليني.

410
00:17:53,580 --> 00:17:57,580
كانوا يتحدثون عن ما كان يفعله سترلينج
اكتشف عملية غسيل الأموال الكبيرة.

411
00:17:57,604 --> 00:17:59,914
المخطط الدولي
في الانتربول ظهرت.

412
00:17:59,931 --> 00:18:03,029
صحيح، الآن لا أستطيع معرفة ذلك
إذا أراد سترلينج الحصول على حصة منه..

413
00:18:03,036 --> 00:18:04,106
أو أنه أراد المال الصمت.

414
00:18:04,107 --> 00:18:05,770
صحيح، وزاباتا لم يكن يملكها.

415
00:18:05,810 --> 00:18:08,205
صحيح، ولا جاك.
إذن ماذا حدث؟

416
00:18:08,322 --> 00:18:09,361
هذا كل شيء...

417
00:18:10,299 --> 00:18:11,262
أحتاج إلى شق آخر عليهم.

418
00:18:11,292 --> 00:18:13,171
يجب أن أحصل عليهم عندما ينزل حارسهم.

419
00:18:13,211 --> 00:18:15,308
نعم حسنا. أنا فقط بحاجة
لمعرفة كيفية ..

420
00:18:15,347 --> 00:18:18,847
أخبر إيزابيل بكل هذا دون أن تسمح بذلك
لها أن تعرف من أين حصلت على معلوماتي.

421
00:18:18,920 --> 00:18:20,265
عليك معرفة ذلك.

422
00:18:52,197 --> 00:18:55,034
لذلك تقول أنك تريد
لملاحقة السمكة الكبيرة

423
00:18:55,039 --> 00:18:58,611
حسنًا، لقد قُتل ستيرلنج بسبب ذلك
يهدد بفضح تلك الأسماك الكبيرة.

424
00:18:58,666 --> 00:19:00,099
وأنت تعرف هذا فجأة كيف؟

425
00:19:00,450 --> 00:19:02,942
لقد راجعت كل المادية
الأدلة في ضوء الإنتربول الجديد

426
00:19:02,960 --> 00:19:05,890
المعلومات بما في ذلك
كل ما تركه ستيرلينغ وراءه.

427
00:19:06,230 --> 00:19:08,792
كان يبحث في مجموعة من
الشركات في اليوم السابق لوفاته

428
00:19:08,820 --> 00:19:11,931
اعتقدنا أنه لا شيء يبدو مريبًا
كان يبحث فقط عن استثمارات جديدة.

429
00:19:11,978 --> 00:19:12,478
لكن الآن...

430
00:19:12,572 --> 00:19:14,783
تعتقد أنه يمكن ربطهم
إلى غاسلي الأموال العالميين لدينا.

431
00:19:14,806 --> 00:19:15,353
نعم.

432
00:19:15,423 --> 00:19:16,563
طيب قل...

433
00:19:16,595 --> 00:19:18,684
تعثر الجنيه الاسترليني في المخطط الأكبر.

434
00:19:18,723 --> 00:19:21,683
ربما ذهب إلى زاباتا و
يهدد بفضحه بها.

435
00:19:21,714 --> 00:19:22,751
كنت أعتقد؟

436
00:19:23,549 --> 00:19:25,625
لماذا لا الجنيه الاسترليني
اذهب إلى السلطات؟

437
00:19:27,487 --> 00:19:30,093
لأن السلطات
لا تدفع رسوم الابتزاز.

438
00:19:30,335 --> 00:19:32,456
يبدو وكأنه لا أحد
كانت الأيدي نظيفة على هذا.

439
00:19:32,464 --> 00:19:34,613
لكن شخصا واحدا فقط هو الذي ضغط على الزناد.

440
00:19:49,117 --> 00:19:51,028
(ضحكة مكتومة)

441
00:19:52,388 --> 00:19:54,900
أوه...

442
00:19:55,304 --> 00:19:57,295
إذن تظن أنها تعرف بشأننا؟

443
00:19:57,443 --> 00:20:01,507
ميشيل؟ انها ذكية جدا ولكن
أعتقد أننا كنا متحفظين جدًا.

444
00:20:01,695 --> 00:20:04,738
نسيان لقاء غرفة النسخ الفردية.

445
00:20:05,098 --> 00:20:06,218
(تضحك)

446
00:20:07,820 --> 00:20:10,961
أتمنى أن أكون على نفس القدر من الثقة
عن ذكائها مثلك..

447
00:20:12,271 --> 00:20:14,669
صدقني، لا يوجد أحد أفضل.

448
00:20:15,950 --> 00:20:18,880
حسنا بفضل لها لقد بنيت
قضية على الأدلة الهامشية

449
00:20:19,191 --> 00:20:23,012
والشهود الذين يقفون لتحقيق مكاسب
من محاكمة نيك زاباتا.

450
00:20:26,846 --> 00:20:28,237
هل أنت متأكد من أن هذا هو الحال..

451
00:20:28,261 --> 00:20:32,569
ولا يقتصر الأمر على اثنين فقط
المرأة المنجزة والطموحة..

452
00:20:32,601 --> 00:20:35,085
وترك عداوتهم الشخصية..

453
00:20:35,086 --> 00:20:37,156
الحصول على طريق
واجبهم المهني؟

454
00:20:41,895 --> 00:20:42,896
سنكون التاريخ.

455
00:20:43,216 --> 00:20:44,614
شيء لا أعرف عنه؟

456
00:20:44,645 --> 00:20:48,936
نعم... ذلك لأنها فعلت
تأكد من أنه لم يعبر مكتبك أبدًا.

457
00:20:49,960 --> 00:20:52,889
لقد خاضنا سباقًا. تتذكر
أولئك الذين اعتقلوا في الحي المالي

458
00:20:52,890 --> 00:20:54,830
عيد الميلاد الماضي؟

459
00:20:55,056 --> 00:20:56,996
حسنًا ، لقد اتهمتني بالتعظيم

460
00:20:57,012 --> 00:20:59,246
لأنني أصررت على وجود الصحافة

461
00:20:59,262 --> 00:21:00,262
في المشي perp.

462
00:21:01,925 --> 00:21:03,557
وقلت شيئا لا ينبغي لي.

463
00:21:05,107 --> 00:21:08,896
ونحن لم نعمل على حلها أبدا.

464
00:21:13,619 --> 00:21:14,725
(رنات الجوال)

465
00:21:14,736 --> 00:21:16,795
أجب عليه. انا ذاهب للاستحمام.

466
00:21:16,812 --> 00:21:19,742
(رنات الجوال)

467
00:21:20,935 --> 00:21:24,930
(رنات الجوال)

468
00:21:25,833 --> 00:21:28,473
مهلا. (ميشيل) مهلا. هل أتصل متأخرًا جدًا؟

469
00:21:28,505 --> 00:21:30,445
لا، لا، لا بأس.

470
00:21:30,810 --> 00:21:31,985
أين أنت؟

471
00:21:32,041 --> 00:21:32,610
أنا؟

472
00:21:32,673 --> 00:21:35,540
أم، أم، أنا في المنزل.

473
00:21:35,572 --> 00:21:38,380
أعتقد أنك تركت الدش قيد التشغيل.

474
00:21:38,419 --> 00:21:39,575
ما الذي يدور في ذهنك؟

475
00:21:39,606 --> 00:21:41,218
لدي اقتراح لك.

476
00:21:41,242 --> 00:21:42,023
أنا كلي آذان صاغية.

477
00:21:42,047 --> 00:21:42,641
حسنا جيد.

478
00:21:42,673 --> 00:21:46,851
أحضر أذنيك وزميلك في اللعب إلى الأسفل
هنا أول شيء في الصباح وسوف أشرح.

479
00:21:50,810 --> 00:21:51,930
هراء.

480
00:21:54,040 --> 00:21:56,351
يريد العودة إلى المطعم

481
00:21:56,367 --> 00:21:57,546
وطهي الوجبة النهائية؟

482
00:21:57,562 --> 00:21:59,357
إنه متحمس جدًا لذلك

483
00:21:59,389 --> 00:22:01,545
وبالطبع يريد ذلك
دعوة الشهود الآخرين.

484
00:22:01,888 --> 00:22:05,504
انظر، أعلم أن الأمر يبدو كفكرة سيئة
ولكن مجرد التفكير في الأمر لمدة دقيقة واحدة، هنا.

485
00:22:05,820 --> 00:22:08,009
يمكننا أن نتجسس على المكان بأكمله هناك

486
00:22:08,010 --> 00:22:10,886
لن تكون هناك فرصة ل
لهم التواطؤ مع علمنا.

487
00:22:10,894 --> 00:22:13,674
قد نتعلم المزيد في أربعة
ساعات مما فعلناه في أربعة أشهر.

488
00:22:13,695 --> 00:22:15,027
ولا شيء من ذلك مقبول.

489
00:22:15,277 --> 00:22:17,023
نعم، يمكنني أن أطلب أمراً من المحكمة

490
00:22:17,040 --> 00:22:18,476
ولكن بعد ذلك نخاطر بالوقوع في شرك.

491
00:22:19,000 --> 00:22:22,188
النبيذ بالتأكيد
تدفق، وسوف تخفف الشفاه.

492
00:22:22,400 --> 00:22:24,016
إنها ليست أسوأ فكرة سمعتها على الإطلاق.

493
00:22:24,079 --> 00:22:26,686
لدي أكثر بكثير لكل
إذا كان الأمر يتعلق بالأمن.

494
00:22:26,731 --> 00:22:29,044
كم هو أكثر أمانا كما هو
مثبت في غرفة فندق؟

495
00:22:29,160 --> 00:22:31,550
انظر سوف أتأكد من
المكان بأكمله مغلق.

496
00:22:31,565 --> 00:22:35,055
وافترضت أنك تريد ذلك
تبرد الأغطية بوجودكم؟

497
00:22:35,125 --> 00:22:36,508
لا، سيكون لدي رجل هناك.

498
00:22:36,535 --> 00:22:38,911
اسمحوا لي أن أخمن الأزيز السلوكي الخاص بك.

499
00:22:38,941 --> 00:22:40,461
السيد لوغان. نعم.

500
00:22:40,486 --> 00:22:42,153
نعم، تريد أن تثبت
أنت على حق كثيرا.

501
00:22:42,154 --> 00:22:44,690
لا، أريد الوصول إلى الحقيقة كثيرًا.

502
00:22:49,029 --> 00:22:51,949
العشاء في الثامنة، العودة
في أقفاصهم بحلول الثانية عشرة.

503
00:22:51,965 --> 00:22:53,596
مرافقة مسلحة في كلا الاتجاهين،

504
00:22:53,818 --> 00:22:56,748
كل إنتل الخام تأتي إلي مباشرة.

505
00:22:56,771 --> 00:22:58,986
هذا يأتي بنتائج عكسية سأفعل
أنكر أنني أوافق على ذلك من أي وقت مضى.

506
00:23:01,532 --> 00:23:02,532
(الحلق واضح)

507
00:23:03,211 --> 00:23:04,852
أعلم أننا سنجد أرضية مشتركة.

508
00:23:09,990 --> 00:23:12,712
الجيز، سأفعل مثل
البحث عن تجويف لتناول العشاء.

509
00:23:13,509 --> 00:23:15,231
اتصل بي إذا كنت
بحاجة إلى أي شيء، كل الحق.

510
00:23:15,255 --> 00:23:16,270
نعم سأفعل.

511
00:23:17,005 --> 00:23:18,351
مهلا، اسمحوا لي أن أسألك أ
سؤال قبل أن تذهب ..

512
00:23:18,365 --> 00:23:19,471
بالتأكيد، ماذا؟

513
00:23:19,885 --> 00:23:21,541
رايدر يبدو وكأنه كذلك
تتصرف بغرابة بالنسبة لك في الآونة الأخيرة؟

514
00:23:21,551 --> 00:23:22,798
لا، ليس حقا.

515
00:23:22,837 --> 00:23:24,314
لا أعرف أنه يبدو حساسًا نوعًا ما.

516
00:23:24,357 --> 00:23:26,268
مثل مزاجي، متجهم، وليس حقا نفسه.

517
00:23:26,284 --> 00:23:28,651
كما تعلمون، على ما يبدو
عادي جدا بالنسبة لي.

518
00:23:28,706 --> 00:23:31,639
أنظر أنا اه..أنا مشغول قليلاً بهذا
الحالة الآن، لذلك لا أريد ذلك حقًا..

519
00:23:31,655 --> 00:23:32,865
الأمر يستحق اللقطة..

520
00:23:32,899 --> 00:23:34,099
يجب أن أذهب لإطعام النمس.

521
00:23:34,116 --> 00:23:34,779
حظا سعيدا في ذلك.

522
00:23:34,794 --> 00:23:35,678
هاه، شكرا.

523
00:23:35,695 --> 00:23:36,695
شكرًا.

524
00:23:36,841 --> 00:23:37,841
مهلا، كيف حالك؟

525
00:23:38,136 --> 00:23:39,976
هل أنت متأكد، لا تفعل ذلك
هل تريد الانضمام لي لتناول العشاء؟

526
00:23:40,000 --> 00:23:41,758
لا، أنا جيد. لكن اه...

527
00:23:41,789 --> 00:23:43,909
سأكون في الجوار
الزاوية إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

528
00:23:43,910 --> 00:23:45,171
تمام. هؤلاء الرجال سوف يسمحون لي بالدخول؟

529
00:23:45,194 --> 00:23:45,991
نعم أنت جيد.

530
00:23:46,024 --> 00:23:47,024
حسنًا.

531
00:23:53,032 --> 00:23:54,929
سيد لوغان، أليس كذلك؟

532
00:23:54,930 --> 00:23:55,611
نعم.

533
00:23:55,627 --> 00:23:56,729
أنا جاك.

534
00:23:56,745 --> 00:23:57,518
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

535
00:23:57,541 --> 00:24:00,002
سآخذ اه إصبعين
من أفضل الأيرلندية لديك.

536
00:24:00,026 --> 00:24:01,271
أنت تراهن.

537
00:24:03,392 --> 00:24:05,920
(ديلان) آسف أيها السادة.

538
00:24:07,167 --> 00:24:08,257
جاك.

539
00:24:08,491 --> 00:24:10,038
أرى أنك قابلت السيد لوغان.

540
00:24:10,070 --> 00:24:11,671
توبي، يمكنك الاتصال بي توبي.

541
00:24:11,703 --> 00:24:13,160
من فضلك أخبرني أن ماجدة هناك.

542
00:24:13,184 --> 00:24:13,996
كانت تقطع و..

543
00:24:14,010 --> 00:24:15,512
الفرم منذ 5.

544
00:24:15,950 --> 00:24:16,730
احرص على رؤية المطبخ.

545
00:24:16,738 --> 00:24:18,138
بالتأكيد، نعم.

546
00:24:21,631 --> 00:24:23,247
هذا هو المكان الذي يحدث فيه السحر.

547
00:24:23,279 --> 00:24:23,997
لطيف - جيد.

548
00:24:24,021 --> 00:24:25,575
ماجدة، هذا توبي لوغان.

549
00:24:25,607 --> 00:24:26,995
مهلا، كيف حالك؟

550
00:24:27,895 --> 00:24:30,628
توبي شرطي، الذي ليس هنا من أجل الطعام..

551
00:24:30,644 --> 00:24:32,256
لكننا نتظاهر بخلاف ذلك.

552
00:24:33,215 --> 00:24:34,215
جراد البحر الحب.

553
00:24:34,550 --> 00:24:36,999
استخدمناهم للعطور
الهليون الأبيض.

554
00:24:37,000 --> 00:24:39,151
حسنًا، لا يوجد أحد
مسموح في مطبخي..

555
00:24:39,167 --> 00:24:41,136
إلا إذا كان مستعداً للعمل فيه.

556
00:24:41,327 --> 00:24:43,499
إنه ليس مطبخك بعد ماجدة.

557
00:24:43,840 --> 00:24:46,782
آسف زلة اللسان.

558
00:24:49,335 --> 00:24:51,305
(ديلان استنشاق)

559
00:24:55,616 --> 00:24:58,160
ط ط ط. القاتل.

560
00:25:05,058 --> 00:25:07,404
(أوز) من يريد أن يتغذى؟

561
00:25:07,436 --> 00:25:09,381
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم يا سيد باي؟

562
00:25:09,404 --> 00:25:11,604
لقد جئت لإطعام النمس،
سيدي. ما الذي تفعله هنا؟

563
00:25:12,156 --> 00:25:13,258
لقد خرجت.

564
00:25:13,590 --> 00:25:14,402
من منزلك؟

565
00:25:14,434 --> 00:25:16,473
نعم من منزلي .

566
00:25:16,639 --> 00:25:17,759
أوه...

567
00:25:18,830 --> 00:25:23,970
حسنًا، اه... هل لي أن أسأل
طبيعة المشكلة؟

568
00:25:24,009 --> 00:25:25,009
(ضحكة مكتومة)

569
00:25:26,072 --> 00:25:27,472
الطبيعة..

570
00:25:30,830 --> 00:25:33,999
زوجتي طردتني.

571
00:25:34,000 --> 00:25:35,070
أوه هذا مقرف.

572
00:25:35,077 --> 00:25:37,207
نعم، إنه كذلك.

573
00:25:40,309 --> 00:25:41,973
هل هي امرأة أخرى؟

574
00:25:43,418 --> 00:25:44,707
لا لا، أم...

575
00:25:46,000 --> 00:25:49,213
يبدو أن المشكلة هي أنا.

576
00:25:50,778 --> 00:25:54,060
هل تصدق ذلك؟ كل لي.

577
00:25:54,551 --> 00:25:56,201
و اه..

578
00:25:56,982 --> 00:25:58,021
غضبي.

579
00:25:58,341 --> 00:26:00,576
إنها تريدني أن أذهب إلى...

580
00:26:01,634 --> 00:26:03,734
السيطرة على الغضب وقلت لا.

581
00:26:08,857 --> 00:26:12,455
حسنًا... لا أعرف ماذا أقول.

582
00:26:12,478 --> 00:26:14,891
يمكنك أن تقول ليلة سعيدة السيد باي.

583
00:26:15,001 --> 00:26:16,610
حسنًا، ليلة سعيدة.

584
00:26:16,641 --> 00:26:17,942
اه..هل يمكنك إطعام النمس أو..

585
00:26:18,013 --> 00:26:20,364
أنت تعرف ماذا، أنا متأكد
يمكنني الاعتناء بذلك.

586
00:26:20,402 --> 00:26:21,924
طيب بس اه..

587
00:26:21,964 --> 00:26:23,540
نصف هذا الوعاء، ينبغي أن يكون على ما يرام.

588
00:26:23,564 --> 00:26:25,475
كل شيء على ما يرام.

589
00:27:16,195 --> 00:27:17,989
الى اصدقائي.

590
00:27:17,990 --> 00:27:20,608
نرجو أن نتذكر دائمًا الأوقات السعيدة.

591
00:27:21,155 --> 00:27:22,275
تحية.

592
00:27:27,771 --> 00:27:29,970
انا ذاهب للحصول على الحلوى.

593
00:27:34,860 --> 00:27:36,284
عفوا.

594
00:27:37,386 --> 00:27:39,953
هل تمانع أن تقول لي
ما الهدف من كل هذا؟

595
00:27:40,276 --> 00:27:42,376
أوه لا أعرف،
نهاية حياتي كما أعرفها.

596
00:27:42,771 --> 00:27:44,247
فكرت ربما أحتفل بهذه المناسبة.

597
00:27:44,263 --> 00:27:46,112
أنت لست الوحيد
الذي سوف تتغير حياته

598
00:27:46,136 --> 00:27:49,142
أنت تعرف ماذا يا جاك، تناول مشروبًا.

599
00:27:49,454 --> 00:27:51,087
في الواقع تناول مجموعة من المشروبات.

600
00:27:51,165 --> 00:27:52,979
هل من المفترض أن يجعل كل شيء أفضل؟

601
00:27:52,980 --> 00:27:55,910
هل هذا سيحصل على ما لدينا
يعيش مرة أخرى؟ هاه ديلان؟

602
00:27:58,106 --> 00:28:02,272
انظر، أردت التأكد من أنك،
أنا وماجدة على نفس الصفحة.

603
00:28:02,304 --> 00:28:02,991
هذا كل شيء.

604
00:28:03,075 --> 00:28:06,262
كيف أعرف أن ما أنت عليه
رجال الشرطة هو نفس الشيء الذي تقوله لي؟

605
00:28:06,286 --> 00:28:07,909
جعل كل بجنون العظمة علي يعرف جاك

606
00:28:07,910 --> 00:28:11,699
هناك بالفعل يسأل عن كياني
منزعج من جلب ستيرلينغ.

607
00:28:11,892 --> 00:28:13,816
نحن جميعا نلتزم بنفس القصة.

608
00:28:14,990 --> 00:28:16,960
ولا يتأذى أحد.

609
00:28:18,900 --> 00:28:21,860
فويلا. كريم برول.

610
00:28:23,500 --> 00:28:24,274
شكرًا لك.

611
00:28:24,289 --> 00:28:24,930
هل تمانع

612
00:28:24,969 --> 00:28:25,969
بالطبع.

613
00:28:27,323 --> 00:28:30,457
اسمع، يجب أن أتحقق من الأمر مع الرئيس.

614
00:28:30,496 --> 00:28:31,496
مقود قصير؟

615
00:28:31,526 --> 00:28:32,816
شيء من هذا القبيل.

616
00:28:32,850 --> 00:28:34,698
تعرف على هذا الشعور.

617
00:28:39,950 --> 00:28:42,880
يجب أن يكون تدمير الأعصاب قليلا
مع اقتراب المحاكمة.

618
00:28:44,164 --> 00:28:45,164
نعم.

619
00:28:45,610 --> 00:28:46,313
نعم.

620
00:28:46,421 --> 00:28:48,961
يستغرق الكثير من الشجاعة ل
الوقوف في وجه رجل مثل زاباتا.

621
00:28:50,471 --> 00:28:52,736
لست متأكدًا من أن كلمة "الشجاعة" هي الكلمة الصحيحة.

622
00:28:53,337 --> 00:28:54,838
إنها أشبه برغبة الموت.

623
00:28:57,050 --> 00:28:59,260
قل، يجب أن يكون هذا المكان
لقد تجاوزت زاباتا، أليس كذلك؟

624
00:28:59,833 --> 00:29:00,356
ماذا؟

625
00:29:00,388 --> 00:29:01,677
قرأت شهادتك.

626
00:29:02,103 --> 00:29:04,976
قلت أنك تجاوزت زاباتا
عندما كنت قادماً إلى حانة النبيذ..

627
00:29:04,992 --> 00:29:06,085
وكان يغادر.

628
00:29:06,860 --> 00:29:11,030
(زاباتا) إنه ذاهب
لإسقاطنا جميعا.

629
00:29:11,196 --> 00:29:13,016
أنهي هذا الآن، أنهيه الآن.

630
00:29:14,651 --> 00:29:15,930
افعلها.

631
00:29:16,612 --> 00:29:18,860
(طلق ناري)

632
00:29:30,860 --> 00:29:33,775
إذن أنت تقول ذلك جاك
كان في الواقع في حانة النبيذ. .

633
00:29:33,784 --> 00:29:35,381
مع ديلان وزاباتا وستيرلنج.

634
00:29:35,405 --> 00:29:37,928
نعم، لقد كان زاباتا هو من
ضع البندقية في يد جاك

635
00:29:37,946 --> 00:29:39,852
ويبدو أن جاك
الشخص الذي أطلق النار على سترلينج.

636
00:29:39,867 --> 00:29:40,782
حسنًا، لنرى إن كان..

637
00:29:40,797 --> 00:29:42,884
يمكنك وضع ديلان في خطواته مرة أخرى.

638
00:29:42,985 --> 00:29:45,274
سأرسل لك بعض الرسائل النصية
الأسئلة التي أحببت أن أجيب عليها.

639
00:29:45,290 --> 00:29:46,618
حسنا، حصلت عليه.

640
00:29:50,930 --> 00:29:54,090
ممم... ثلاث كلمات
غير غريب في الاعتقاد قادر..

641
00:29:54,105 --> 00:29:55,519
هذا واو ..

642
00:29:55,880 --> 00:29:57,722
يمكن لأي شخص أن يعطيك الذوق

643
00:29:58,029 --> 00:30:01,596
لكنها العطريات التي يشعر بها الفم

644
00:30:01,637 --> 00:30:03,132
هذا ما سامية.

645
00:30:03,155 --> 00:30:06,880
لقد لاحظت، على النبيذ الخاص بك
القائمة، أنك حصلت على No5 Subterm.

646
00:30:07,037 --> 00:30:08,155
هذا هو المفضل لدي.

647
00:30:08,193 --> 00:30:09,310
اختيار ممتاز.

648
00:30:09,358 --> 00:30:11,617
لدي زجاجة في حانة النبيذ،

649
00:30:11,649 --> 00:30:12,546
أعطني ثانيتين.

650
00:30:12,563 --> 00:30:14,211
هل تمانع إذا انضممت إليك؟

651
00:30:16,760 --> 00:30:18,045
لو سمحت.

652
00:30:22,076 --> 00:30:23,132
بعدك.

653
00:30:23,976 --> 00:30:26,686
هل هناك شيء يدور في ذهنك يا سيد لوغان؟

654
00:30:27,860 --> 00:30:30,069
لا أعتقد أنك كذلك حقًا
مهتم بشريط النبيذ.

655
00:30:30,070 --> 00:30:32,942
لا، لست كذلك، لكنها أ
شريط النبيذ الجميل رغم ذلك.

656
00:30:32,958 --> 00:30:35,606
فقط اه..سأكون باردا
مهما كان مع بعض الحقائق الجديدة.

657
00:30:35,625 --> 00:30:36,393
كيف؟

658
00:30:36,441 --> 00:30:39,869
نعم، يمكننا أن نؤكد أن زاباتا
أحضر مسدسًا إلى المطعم في تلك الليلة.

659
00:30:40,135 --> 00:30:41,087
لقد قلت لك ذلك منذ البداية،

660
00:30:41,090 --> 00:30:43,059
ليس بالضبط الوحي.

661
00:30:43,060 --> 00:30:47,167
صحيح ولكن الحقيقة أنه أعطاها ل
وأخبره جاك أن يطلق النار على ستيرلنج.

662
00:30:48,437 --> 00:30:50,019
لا هذا سخيف.

663
00:30:51,317 --> 00:30:53,257
زاباتا يحاول فقط إنقاذ جلده.

664
00:30:56,224 --> 00:30:57,344
انهاء الأمر.

665
00:31:02,945 --> 00:31:04,905
افعلها!

666
00:31:06,050 --> 00:31:07,990
(طلق ناري)

667
00:31:10,186 --> 00:31:13,703
كان جاك خائفا، وكانت يديه
يرتجف، ربما غاب عن قصد.

668
00:31:13,884 --> 00:31:16,110
ديلان، نعلم أن جاك أطلق النار على ستيرلنج.

669
00:31:16,134 --> 00:31:17,872
فقط الطلقة الأولى.

670
00:31:19,010 --> 00:31:21,195
حسنًا، إنه الشخص الذي شرفه.

671
00:31:29,571 --> 00:31:31,405
لم أقل شيئا لأن..

672
00:31:31,408 --> 00:31:33,193
كنت أحاول حمايته.

673
00:31:34,201 --> 00:31:36,514
بنفس الطريقة كنا
حماية عندما كنا أطفال.

674
00:31:38,857 --> 00:31:42,348
أطلق زاباتا النار عليه، بالمناسبة
أنك سوف تضع كلبًا.

675
00:31:44,044 --> 00:31:46,208
أطلق الطلقة الوحيدة التي تهم.

676
00:31:50,925 --> 00:31:52,761
(أوز) سيدي. أنا آسف،

677
00:31:52,769 --> 00:31:54,979
لقد كنت أقود السيارة في جميع أنحاء
ليلة. يجب أن أقول لك شيئا.

678
00:31:54,980 --> 00:31:56,452
قل لي ماذا؟

679
00:31:56,930 --> 00:31:59,733
زوجتك على حق يا سيدي. اصبري..فقط..

680
00:31:59,740 --> 00:32:02,060
فكر في الأمر لثانية واحدة.
انظر كيف أنت معي.

681
00:32:02,067 --> 00:32:04,893
ليس أنا فقط ولكن... أنا بشكل رئيسي.

682
00:32:04,894 --> 00:32:07,681
وأنت تعلم أحيانًا أنني أستحق
ذلك، ولكن لا أعتقد أنني أستحق هذا.

683
00:32:07,705 --> 00:32:08,470
لا أعتقد أن أحداً يستحق هذا.

684
00:32:08,485 --> 00:32:09,635
يستحق ماذا؟

685
00:32:09,675 --> 00:32:11,386
هذا، هذا هناك.

686
00:32:11,438 --> 00:32:13,678
أنت لا تعرف حتى أنك كذلك
تفعل ذلك عندما تفعل ذلك.

687
00:32:14,060 --> 00:32:15,612
أعني أنني أعتقد أنك يجب أن تأخذ
دورة إدارة الغضب..

688
00:32:15,636 --> 00:32:17,096
وجعل حياتك تحت السيطرة.

689
00:32:17,894 --> 00:32:20,814
كما تعلمون... أنا أهتم
أنت. نحن جميعا نهتم بك.

690
00:32:21,890 --> 00:32:23,860
طاب مساؤك.

691
00:32:36,616 --> 00:32:38,459
بالتأكيد كنت أعرف ستيرلنج، لقد كان مالكًا جزئيًا.

692
00:32:38,483 --> 00:32:39,944
إذن كيف وصلت إلى المطعم؟

693
00:32:39,959 --> 00:32:41,741
أوه لدي ديلان لأشكره على ذلك.

694
00:32:41,772 --> 00:32:44,831
كرمه أو غباءه
التورط مع الأشخاص الخطأ.

695
00:32:45,328 --> 00:32:47,719
قليلا من كليهما على ما أعتقد.

696
00:32:47,777 --> 00:32:49,136
ماذا عليك أن تفعل في المقابل؟

697
00:32:49,152 --> 00:32:51,032
فقط حافظ على سمعة المطعم

698
00:32:51,063 --> 00:32:53,196
تأكد من الناس أبدا
ننسى من جعل الأمر على ما هو عليه.

699
00:32:53,219 --> 00:32:53,750
هذا كل شيء؟

700
00:32:53,985 --> 00:32:55,289
هل هذا كل ما عليك فعله؟

701
00:32:55,423 --> 00:32:56,677
إنها صفقة جميلة جدًا.

702
00:32:58,154 --> 00:33:01,161
جيد، لقد اشتراها. وكذلك هيئة المحلفين.

703
00:33:01,708 --> 00:33:03,528
فقط أنا لا أشتريه.

704
00:33:03,980 --> 00:33:05,790
ولن تفعل هيئة المحلفين.

705
00:33:08,508 --> 00:33:10,548
مهلا، لذلك أخبرني أن لديك شيئا.

706
00:33:10,900 --> 00:33:12,751
أعتقد أن لدينا لعبة تغيير هنا.

707
00:33:12,775 --> 00:33:15,056
أعتقد أنك قد ترغب في ذلك
إعادة النظر في دعوة العشاء الخاصة بك.

708
00:33:23,064 --> 00:33:25,501
تلك هي قصة ديلان،
وماجدة متمسكة به.

709
00:33:25,505 --> 00:33:27,810
حسنًا، إذا كانت تكذب، فإن ديلان يكذب أيضًا.

710
00:33:27,826 --> 00:33:28,826
يمين.

711
00:33:29,769 --> 00:33:31,152
لقد قلت لك كل شيء بالفعل

712
00:33:31,168 --> 00:33:32,238
لماذا أكذب؟

713
00:33:32,254 --> 00:33:33,934
ربما للخروج من ظل ديلان؟

714
00:33:34,305 --> 00:33:36,015
الاستيلاء على المطعم
دون الحاجة إلى رفع إصبعك؟

715
00:33:36,020 --> 00:33:37,989
لن أفعل ذلك.

716
00:33:37,990 --> 00:33:40,919
هل تعلم أن المطعم
تم استخدامه لغسل الأموال.

717
00:33:40,920 --> 00:33:42,860
لقد بقيت خارج
الجانب التجاري من الأشياء.

718
00:33:42,870 --> 00:33:45,033
حسنًا، كان لدى ديلان الكثير
إخفاء وكان بحاجة للمساعدة.

719
00:33:45,048 --> 00:33:48,006
اضطررت إلى النسخ الاحتياطي (غير مسموع)، I
لم أرغب في ذلك، لم أرغب في ذلك أبدًا.

720
00:33:48,020 --> 00:33:49,969
نحن نعلم أنه جعلك تكذب.

721
00:33:49,970 --> 00:33:52,900
كل قصصك الثلاث
متزامنة لسبب ما.

722
00:33:56,861 --> 00:33:59,869
ما زلت تقول أنك رأيت
زاباتا يغادر المطعم

723
00:33:59,890 --> 00:34:01,297
بعد إطلاق النار؟

724
00:34:01,970 --> 00:34:03,910
(ESP) بعد الطلقة الأولى نعم.

725
00:34:04,246 --> 00:34:06,832
الجميع يقول ذلك هناك
كانت طلقتين واحدة تلو الأخرى

726
00:34:06,835 --> 00:34:10,258
لكنني بدأت أعتقد أنه ربما
كانت هناك أوقات بين الطلقتين.

727
00:34:10,558 --> 00:34:12,769
سوف يخرج
سواء هنا أو في المحكمة،

728
00:34:12,771 --> 00:34:15,853
الفرق هو أنك ستواجه
الحنث باليمين بمجرد حلف اليمين.

729
00:34:24,557 --> 00:34:28,338
كان زاباتا يمشي حرفيًا
خارج المطعم...

730
00:34:30,067 --> 00:34:31,841
عندما أطلقت الطلقة الثانية.

731
00:34:31,857 --> 00:34:34,990
وهذا يترك الشخص فقط مع الجنيه الاسترليني.

732
00:34:47,454 --> 00:34:48,805
سأكون جاهزًا خلال دقيقة واحدة.

733
00:34:48,829 --> 00:34:51,079
أنت لن تذهب إلى أي مكان
حتى تقول لنا الحقيقة.

734
00:34:55,698 --> 00:34:57,135
لقد قلت لك الحقيقة.

735
00:34:57,143 --> 00:34:58,104
عدة إصدارات.

736
00:34:58,111 --> 00:35:01,043
نعم، مخيط معا من أجزاء و
قطع مما حدث بالفعل.

737
00:35:01,061 --> 00:35:03,989
أنظر، أنا حقاً لا أعرف ماذا
كنت تأمل في الحصول على مني

738
00:35:04,007 --> 00:35:05,827
أنني لم أخبرك بالفعل.

739
00:35:05,859 --> 00:35:07,630
اشتريت ماجدة
الصمت مع المطعم.

740
00:35:07,654 --> 00:35:09,529
لقد زورت تورط جاك.

741
00:35:09,740 --> 00:35:11,583
إذن ما الذي لا تخبرنا به أيضًا؟

742
00:35:11,584 --> 00:35:12,878
(ESP) إنهم يعرفون.

743
00:35:17,890 --> 00:35:20,020
(طلق ناري)

744
00:35:21,644 --> 00:35:23,604
(كسر الزجاج)

745
00:35:26,788 --> 00:35:30,206
كان لدينا شيء جيد مغطى.
لماذا عليك أن تذهب وتدمره؟

746
00:35:30,925 --> 00:35:32,865
(طلق ناري)

747
00:35:33,670 --> 00:35:36,600
لا...لقد أطلقت عليه النار.

748
00:35:37,870 --> 00:35:39,236
ماذا؟

749
00:35:39,267 --> 00:35:40,080
لقد أطلقت عليه الرصاص...

750
00:35:40,081 --> 00:35:42,020
وقمت بتأطير زاباتا.

751
00:35:42,907 --> 00:35:44,217
(ESP) من الذي أوقعني؟

752
00:35:51,377 --> 00:35:53,587
أنا أعرف حتى أين أخفيت البندقية.

753
00:35:58,597 --> 00:36:00,996
عندما اكتشف ستيرلنج كيف
الكثير من المال الذي كان زاباتا يجنيه

754
00:36:01,011 --> 00:36:03,070
من غسيل الأموال الذي أراد فيه.

755
00:36:03,512 --> 00:36:05,992
كان يعرف من هو الذي يدخل
السرير مع الحق من البداية.

756
00:36:06,040 --> 00:36:07,207
وهذا ليس ما قالته زوجته.

757
00:36:07,230 --> 00:36:08,040
حسنًا، إما أنها كاذبة

758
00:36:08,048 --> 00:36:09,361
أو أعمى.

759
00:36:09,368 --> 00:36:11,880
إذن، أعتقد أن زاباتا لم يفعل ذلك
تريد تقاسم الثروة.

760
00:36:17,168 --> 00:36:19,924
أعطى زاباتا البندقية لجاك...

761
00:36:20,394 --> 00:36:21,910
تماما كما قال.

762
00:36:23,161 --> 00:36:25,122
أخبره أن يطلق النار.

763
00:36:26,333 --> 00:36:28,990
لقد كان جاك دائمًا الرجل القوي.

764
00:36:30,960 --> 00:36:34,123
لكنه لم يكن لديه
المعدة لقتل رجل من هذا القبيل.

765
00:36:35,302 --> 00:36:36,513
لكنك فعلت.

766
00:36:50,481 --> 00:36:52,611
(يطرق)

767
00:36:52,959 --> 00:36:54,045
صباح الخير.

768
00:36:54,420 --> 00:36:56,900
هل أنا الوحيد الذي
يعتقد أن الاحتفال في محله؟

769
00:36:58,429 --> 00:37:01,054
أنت تعلم أن ذلك كان ذكيًا جدًا
قمت بإعداد مسرح الجريمة

770
00:37:01,060 --> 00:37:02,349
حتى يعترف ديلان.

771
00:37:02,364 --> 00:37:04,621
حسنا شكرا لك، إذا كنت
لم يوقع على العشاء

772
00:37:04,629 --> 00:37:06,262
لم يكن أيًا من هذا ممكنًا.

773
00:37:06,278 --> 00:37:07,676
هذه مفاجأة.

774
00:37:07,692 --> 00:37:08,692
ماذا؟

775
00:37:08,880 --> 00:37:12,070
أوه لا شيء، لا شيء فقط
جميل أن نراكم على طول.

776
00:37:12,689 --> 00:37:14,009
لماذا لا نتفق؟

777
00:37:14,020 --> 00:37:17,204
نعم، امرأتان قويتان
التعبير عن آرائنا

778
00:37:17,228 --> 00:37:18,932
القيام بوظائفنا.

779
00:37:18,964 --> 00:37:21,764
لماذا لا نكون
داعمين لبعضهم البعض؟

780
00:37:21,840 --> 00:37:24,871
لا...أقصد فقط...آه...

781
00:37:25,011 --> 00:37:26,019
ماذا تقصد؟

782
00:37:26,020 --> 00:37:26,896
ليس لدي أي فكرة.

783
00:37:26,904 --> 00:37:27,959
هذا ما اعتقدته.

784
00:37:27,960 --> 00:37:28,638
أنا سأذهب.

785
00:37:28,654 --> 00:37:29,638
سأتصل بك بشأن الغداء.

786
00:37:29,662 --> 00:37:31,062
رائع.

787
00:37:39,580 --> 00:37:42,890
يا.

788
00:37:43,072 --> 00:37:44,072
أهلاً.

789
00:37:44,173 --> 00:37:45,564
أنظر، أنا...

790
00:37:46,960 --> 00:37:49,349
لقد بالغت حقًا في رد فعلي بشأن الأمر برمته.

791
00:37:49,367 --> 00:37:50,028
أقصد..

792
00:37:50,052 --> 00:37:53,041
كيف كان من المفترض أن تعرف
أن لدي حساسية من الأشياء فروي..

793
00:37:53,065 --> 00:37:55,706
(السعال أوز)

794
00:37:57,024 --> 00:37:57,914
لذا..

795
00:37:57,930 --> 00:38:00,437
كنت أفكر ربما لو
أنت حر الليلة..ذلك..

796
00:38:00,461 --> 00:38:02,099
نعم أنا كذلك، أنا حر.

797
00:38:02,123 --> 00:38:02,943
(الحلق واضح)

798
00:38:02,950 --> 00:38:05,408
هيا لا ليس مرة أخرى بيلي.

799
00:38:05,416 --> 00:38:07,743
أعذرك. هل أنت بخير؟

800
00:38:07,760 --> 00:38:08,809
شباب؟

801
00:38:08,833 --> 00:38:09,953
حسنا..

802
00:38:10,333 --> 00:38:11,785
هل هناك مشكلة؟

803
00:38:12,222 --> 00:38:13,050
حسنًا، لا...

804
00:38:13,066 --> 00:38:14,246
هل أنت بخير سيدتي؟

805
00:38:14,285 --> 00:38:15,769
سيدي، لا بأس.

806
00:38:15,784 --> 00:38:17,985
أوه، لديها حساسية من
لهم، وأنا آسف لذلك.

807
00:38:18,488 --> 00:38:19,608
اه.. سيد باي.

808
00:38:19,782 --> 00:38:20,477
نعم يا سيدي..

809
00:38:20,562 --> 00:38:23,085
أم..أنت تعلم أنني فقط
حجز الخروج من سيارة الإسعاف

810
00:38:23,101 --> 00:38:24,733
خذ هذا الرجل الصغير إلى المنزل لرؤية الأطفال.

811
00:38:24,757 --> 00:38:25,963
هذا عظيم يا سيدي.

812
00:38:25,987 --> 00:38:28,087
أردت فقط أن أقول.. أم..

813
00:38:28,900 --> 00:38:29,719
حسنا...

814
00:38:29,875 --> 00:38:30,875
شكرا لك.

815
00:38:32,678 --> 00:38:34,030
لا توجد مشكلة يا سيدي.

816
00:38:34,342 --> 00:38:35,651
استمتع مع سينثيا.

817
00:38:35,652 --> 00:38:36,959
انها فتاة؟

818
00:38:36,960 --> 00:38:38,930
اعتقد.

819
00:38:51,790 --> 00:38:54,870
تمت الترجمة بواسطة BSkyB وتم تحريره بواسطة NmL05

820
00:38:54,891 --> 00:38:56,711
الائتمان ل tyykkee